he city’s largest charter-school network saw more than 12,200 families apply for seats at one of its 18 schools this year — nearly five applicants per open slot.