After months of negotiation over expansion needs, a coalition of charter-school backers demanded concrete action from city leaders Thursday.