A soon-to-be-released Harvard study proves that nearby charter schools benefit even students who don’t use them.