WASHINGTON — U.S. Education Secretary John King on Wednesday weighed in on a swirling schools controversy, criticizing what he called “arbitrary caps” on the growth of high-quality charter schools, publicly funded but, in many cases, privately operated K-12 schools in 42 states and the District of Columbia.