The Success Academy public charter-school network, which is based in New York City, marked its 10th anniversary this year and shows no signs of slowing down.