A “tale of two school systems” is entrenched in one of the most diverse cities in the United States.