Charter-school student gains on the 2016 state math and English exams markedly outpaced their public-school counterparts, according to state Department of Education figures released Friday.