New data show that nearly 59,000 students attended charters in the 2012-13 school year, compared to 2,400 in 2002-03. Over the same period, public school district enrollment dropped from more than 1 million to 980,000.