The city’s education policy panel gave a formal stamp of approval for Success Academy to run a middle school in the same building as a small Brooklyn elementary school Wednesday night. Success Academy Lafayette, a middle school that was forced to open in a different building this school year, will now move into the P.S. 25 building in Bedford-Stuyvesant next school year.