In their effort to remake American education, charter schools have never quite shaken controversy. But one such school is trying to rethink soccer education as well. Success Academy, the largest charter school network in New York City, serving some 15,500 students, is integrating soccer through the curricula of about 5,000 of them.