Success Academy students, parents and staff will fill the steps of City Hall on Monday with a rally to demand justice from Team de Blasio — specifically, long-promised space for a new middle school in Southeast Queens.