The city Department of Education claims it can’t give Success Academy the middle-school space it needs because it’s just too hard to say if half-empty public schools will stay that way. That’s nonsense. Most of the buildings where Success wants to open new schools, in areas near its scholars’ primary schools, have had plenty of room for years, as the city’s own data show.